Dr.Coffee 咖啡機專用除垢粉 Coffee Machine Descaling Powder

產品規格 / Specifications

- 單包淨重：30g
Net weight per sachet: 30g
- 包裝：12 包 / 盒
Packing: 12 sachets per box
- 用途：咖啡機鍋爐、水路、加熱系統除水垢
Application: Descaling for boiler, water circuit and heating system of coffee machine
- 配方：食品級配方，溫和配方，對機器密封件、膠圈友好，不易腐蝕
Formula: Food-grade formulation, gentle and safe for machine seals and gaskets, low corrosion

產品特色 / Key Features

1. 快速分解水垢：溶解水路、鍋爐內鈣鎂礦物沉積，恢復正常加熱溫度與水流速度
Fast scale removal: Dissolve calcium and magnesium mineral deposits inside water circuit and boiler, restore normal heating temperature and water flow.
2. 保護機芯零件：減少水垢造成的過熱、故障，延長鍋爐與加熱組件壽命，降低維修成本
Protect internal parts: Reduce overheating and malfunction caused by limescale, extend service life of boiler and heating unit, cut maintenance cost.
3. 預先定量包裝：獨立小包，一次一包，不用自行秤重，咖啡店、辦公室保養標準化
Pre-portioned sachet: One sachet per use, no weighing required. Standardised maintenance for cafes and offices.
4. 易溶於水：投入水箱清水即可溶解，配合機器內置除垢程式使用
Water-soluble: Easy to dissolve in water tank, compatible with machine built-in descaling programme.
5. 還原咖啡風味：穩定萃取溫度，去除水垢異味，令咖啡味道還原原本風味
Restore coffee flavour: Stabilise extraction temperature and remove off-flavour from limescale, bring back original coffee taste.

建議除垢頻率 / Recommended Descaling Frequency

✅ 水質偏硬地區：商用機約 1–2 個月一次；家用機約 2–3 個月一次
✅ 水質軟地區：可適當延長，以機器提示除垢訊號為準
✅ Hard water area: Commercial machines every 1–2 months; home machines every 2–3 months.
✅ Soft water area: Can extend the interval, follow machine descaling alert.

使用步驟 / Instructions

1. 取出水箱，按說明加入對應水量，倒入整包除垢粉，攪拌至完全溶解
Take out the water tank, add required volume of clean water, pour the whole sachet of descaling powder and stir until fully dissolved.
2. 裝回水箱，清空接水盤、渣盒
Reinstall water tank, empty drip tray and grounds box.
3. 在機器螢幕揀選【除垢】程式，啟動自動除垢
Select [Descaling] programme on screen and start automatic descaling cycle.
4. 程式完成後，清空接水盤，用清水徹底清洗水箱，加滿清水再跑一次清水沖洗程式
After the programme finishes, empty drip tray, clean water tank thoroughly with fresh water, refill and run a rinse cycle.
5. 沖洗完畢，確保無殘留，即可正常製作咖啡
Once rinsing is completed and no residue left, the machine is ready for coffee making.

重要安全提醒 / Important Safety Notes

- ❌ 不可與沖煮清潔片、奶路清潔劑混合使用
Do not mix with brewer cleaner or milk system cleaner.
- ❌ 嚴禁食用；遠離兒童，操作時建議佩戴手套，避免粉末接觸眼睛
Not for ingestion. Keep away from children. Wear gloves during operation and avoid dust contact with eyes.
- ❌ 只適用於咖博士全自動咖啡機水路除垢，不適合洗沖煮器油脂、奶路
Only for waterway descaling of Dr.Coffee automatic coffee machines; not for coffee oil or milk line cleaning.
- ❌ 存放於陰涼乾燥位置，保持包裝密封
Store in cool and dry place, keep sachets sealed.